Якщо під час літніх канікул Ви хочете трішки відпочити від вивчення граматики, читання текстів, писання творів іноземною мовою… Але і зовсім не плануєте забувати все, що вчили протягом семестру, без труднощів запам’ятати нові слова і покращити свої навички із аудіювання — чудовим варіантом у такому випадку є прослуховування і аналізування пісень та перегляд фільмів іноземною мовою. (more…)
Category: Вивчення мов
-
10 deutsche Lieder, або вчимо німецьку з піснями
-
Найбільший секрет вивчення іноземної мови
Підчас онлайн-конференції у Polyglot Workshops я почув цікавий коментар: “Я прийшов, щоби дізнатися про секрет вивчення іноземних мов”. І сказав цене новачок серед поліглотів, а особа, яка роками успішно вивчала іноземні мови. Особа ерудована, яка, на мою думку, володіє на просунутому рівні більше ніж однією мовою. Але навіть для таких людей питання лишається відкритим: “Так у чому ж секрет вивчення іноземних мов?” Ми усі починаємо задумуватися про це у певний момент і шукати найпанацейнішу з усіх панацей – такий собі універсальний лайфхак. (more…)
-
Труднощі перекладу
“Тьху, та шо ж там вчити”, – кажуть у Львові (і не тільки) про польську мову. А й справді, вона ж така подібна до української: теж є часи, відмінки, а слова які схожі! … (more…) -
Делікатно про неделікатне, або що таке евфемізми?
Спілкування з людьми можна назвати мистецтвом. Як говорити так, щоб нас зрозуміли правильно, але не звинуватили за “моцне словечко”? Можливо, на допомогу прийдуть політики з їх тренерами красномовства, зірки шоу-бізнесу, що говорять кожне слово під суворим наглядом продюсерів. Але що робити нам — простим людям? Очевидно, що використовувати евфемізми. (more…) -
ТОП-5 польських ідіом, які піднімуть вам настрій
До вашої уваги фразеологізми польською мовою, які змусять вас посміхнутись : (more…)
-
Їдемо в Австралію!
Чи хотіли б ви податись одного дня на інший кінець світу? Інша культура, інші реалії, люди, їжа, природа – це завжди цікаво. Як щодо Австралії? А що ми знаємо про цю країну? Про це нам розповість викладач англійської мови Костів Оксана: (more…) -
Як слухати іноземною мовою
Думаю, з такою ситуацією, мабуть, стикаються багато людей, які вивчають мови: Ви вже непогано говорите і вмієте читати дуже добре, але до цих пір не розумієте більше, ніж окремі слова з того, що люди говорять.
Причина цього криється в тому, що мова – це ряд звукових одиниць, з’єднаних між собою швидко, і їх важко відрізнити для непідготовленого вуха. А між тим, розвивати слухання дуже важливо, важко порозмовляти з кимось, коли не розумієш його відповідей 🙂 (more…) -
Диваки ці британці. Частина 2
Ви боїтесь п”ятниці 13-го? Не передаєте нічого через поріг? Вважаєте, що життя втрачено, якщо розбили дзеркало? І все через статтю ДИВАКИ ЦІ БРИТАНЦІ. ЧАСТИНА 1? Нічого страшного!!! На кожну таку ситуацію є протидія, і якщо тут трохи розібратися, то ніяка невдача вам не страшна) (more…) -
The Power of I Don’t Know
Метою освіти є здобуття знань та навичок з певного предмету і відхід від шаблонів та застарілих поглядів на навчання (як наприклад у системі вчитель (авторитет) – учень) – це якісна заміна методики навчання. Ціль – це не навчання як таке, а знання в чистому вигляді, відтак це не трагедія, якщо хтось чогось не знає, знати всього неможливо! Тому не бійтесь визнати, що ви чогось не знаєте, але бійтесь не мати бажання дізнатись! (more…)
-
Три відтінки нового слова
Студенти часто обожнюють записувати значення слів, які вони почули вперше, однак це досить часто обмежується звичайнісіньким перекладом на рідну мову. Якщо ви пошукаєте слово у будь-якому пристойному словнику — ви побачите цілу низку варіантів вжитку цього слова, ба навіть його варіанти у різних частинах мови (прикметник чи дієслово). Для чого це потрібно? Для того щоб пізнати природу слова, тоді воно має шанс на довше залишитись у пам’яті колоритним варіантом його застосування. (more…)